home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ FM Towns: Free Software Collection 9 / FM Towns Free Software Collection 9.iso / gear / karuta / inumoaru.txt < prev    next >
Text File  |  1994-11-16  |  3KB  |  58 lines
  1. 002/486   WST00364  和田 光平         ｢い｣の札(1)
  2. ( 8)   93/06/07 18:41
  3.  
  4. 　　「い」の札（１）
  5.  
  6. 　犬も歩けば棒にあたる　　（江戸）
  7.  
  8. 　棒はワルガキが犬を叩くのに使った棒．だから元の意味では，お散歩に出た無実の犬
  9. が，訳もなく災難に会う事を指しています．出しゃばって災難に逢うの意味です．
  10. 　近年の使い方は，少し変化していて，むしろ幸運に行き当たる意味になっています．
  11. 　何もしないで，じっとしているより，先ず行動してみよう．そんなスローガンです．
  12. 　落とし主不明の新聞包みに大金が入っていて，一躍億万長者となった廃品回収業者が
  13. いました．ああしたケースが，犬も歩けば棒にあたるって言うんでしょうね．
  14.  
  15. 　この諺は，極めて哲学的であり，二つの結論を持っていると思います．
  16. 　行動したら災難に会う．これが基本です．そこで第一の結論は，災難に会わないよう
  17. 行動はつつしもう（消極論）．第二の結論は，行動してぶつかって見よう（積極論）
  18. です．
  19. 　どちらの結論に立つかで，災難に逢うか, 幸運に逢うか180 度意味が異なります. 
  20.   「出る杭は打たれる」とか「雉も鳴かずば撃たれまい」は消極的意味にしか使われ
  21. ませんが, 「棒」は見方によって, 災難にもなり, 幸運にもなる. 
  22.   思うに, 「犬も」とあるので, 人間なら歩けば幸運に行きあたるかも知れないと
  23. なったのでしょう. 
  24.   盲滅法, 歩いて商談開拓しようと言う時にも, 犬も歩けば何とかですわと言います. 
  25.  
  26. 　子供の頃は棒に出会うといったニュアンスに受け取っていました．棒で叩かれるとは
  27. 思っていません．何の役に立つかは不明ながら，何かに出会うんだと．
  28. 　誰しもがそう解釈していたのか，私だけの解釈なのかは分かりません．
  29. 　年長者に聞くと犬だって歩いていりゃ, 棒くらい当たるんだよ. ぶらぶらしてないで
  30. 仕事しろって事さ. と教えてくれました. 
  31.  
  32. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東海支社) 和田  光平
  33.  
  34. 018/486   WST00364  和田 光平         犬も歩けば棒にあたる(江戸)
  35. ( 8)   93/06/12 22:10
  36.  
  37. 　犬も歩けば棒にあたる（江戸）
  38.  
  39.   こだわりの検索を続けていたところ, 前回のアップで戸板康二説に従った解説より
  40. もっと古い時代の意味に出会いましたので, 再度この札に言及する事にしました. 
  41.   本来のルーツを示して下さったのは江戸学の巨匠, 稲垣史生さんでした. 
  42. 「すぐそこの江戸」( 大和書房,1987)の中にこんな解説があったのです. 
  43. 　犬も歩けば棒にあたるの語源は, 辻番が持っていた六尺棒にあるようです. 江戸の町
  44. の辻々には夜間自衛の為, 屋敷の番をする中間, 小物が立っていました. その人を辻番
  45. といいます. 怪しい物が通ると声を掛け逃げると六尺棒を投げて足に絡ませ, 捕らえた
  46. といいます. こんな辻番が８９９ケ所もあったので，下手に出歩くと犬にも棒が飛んで
  47. 来た訳です．
  48. 　こうして見ると，語源から来る意味は，ぶらぶらしているとろくな目に逢わない．
  49. 身をつつしみなさいという事になります．
  50. 　確かに犬棒かるたの絵を見ると，長い棒が書かれています．あれは六尺棒と見て間違
  51. い無いでしょう．
  52. 　アリの付け入る余地もない完璧な警備ぶりを江戸市民が歓迎したものでしょうか．
  53. 　そこまでしなくても良いのにという揶揄でしょうか．
  54. 　ともあれ先日の結婚の儀当日の警備ぶりは，犬も歩けば棒にあたる過密さでした．
  55.  
  56. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東海支社) 和田  光平
  57.  
  58.